Форум о жизни в Никарагуа • Просмотр темы — Легенды Никарагуа

Культура в массы

Nica » Сб апр 17, 2010 11:55 am

Легеда о безголовом падре (El Padre sin Cabeza)Рассказывают, что в 1549 году в городе Леон (который сейчас называют Старый Леон), братья Эрнандо и Педро — сыновья второго губернатора Никарагуа дона Родриго де Контрераса , вдохновленные своей матерью доньей Марией де Пеньялоса, задумали убить епископа фрая Антонио де Вальдивьесо. Он был защитником индейцев и постоянно усмирял амбиции испанцев. Рукой капитана Хуана Бермехо ему было нанесено множество кинжальных ударов. После этого убийства (первого в открытой Америке) преступники разделили между собой земли провинции, индейцев, ценности епископата.Преступление вызвало ужас среди населения и наполнило сердца верующих страшными предчувствиями. Вскоре родилась легенда о «безголовом падре». В ней рассказывается, что в первые же годы своего епископства святой отец был убит в атриуме (галерее) собственной церкви, одним ударом мачете ему отрубили голову. Удар был такой силы, что голова катилась до самого берега озера Ксолотлан, где утонула и подняла такую волну, которая шла до самого Леона, поднимаясь всё выше и выше, сметая на своем пути всё и, дойдя до места убийства, затопила город.Прошло время, индейцы стали часто рассказывать, как по ночам они видят фигуру …без головы, которая бродит по улицам, прячась в тени домов, заходя в церкви…. На ней надета сутана, на поясе веревка с привязанным колокольчиком, на шее (том, что от нее осталось) – распятие. Колокольчик тихо позванивает, когда безголовая фигура движется по улицам. Вскоре заговорили о том, что это – фигура убитого епископа. Некоторые рассказывают, что он бродит, стеная и жалуясь, в поисках своей церкви и своей головы. Другие говорят, что он появляется только в Святой Четверг и Святую Пятницу, чтобы посетить церковь, а, найдя любую из них, долго совершает поклоны перед дверью исповедальни.

©Nica 2010

У вас нет доступа для просмотра вложений в этом сообщении.

«Hay tres cosas que nunca vuelven atrás: la palabra pronunciada, la flecha lanzada y la oportunidad perdida.»

Форум о жизни в Никарагуа • Просмотр темы - Легенды Никарагуа
Nica Знаток   Сообщения: 372 Зарегистрирован: Вт сен 23, 2008 8:36 am Откуда: Москва

Nica » Сб апр 17, 2010 12:25 pm

Да, такие вот дела с падре..А Старый Леон всё-таки затопило, пусть не волной, так лавой и пеплом…

«Hay tres cosas que nunca vuelven atrás: la palabra pronunciada, la flecha lanzada y la oportunidad perdida.»

Форум о жизни в Никарагуа • Просмотр темы - Легенды Никарагуа
Nica Знаток   Сообщения: 372 Зарегистрирован: Вт сен 23, 2008 8:36 am Откуда: Москва

Nica » Сб апр 17, 2010 3:55 pm

Еще одна легенда из района Леона.

Легенда о Повозке Науатль (Нагуа). (La leyenda de la Carreta Nagua (Nahua, Náualt)

Маленькое вступление.Повозки как транспортное средство появились в Никарагуа вместе с испанцами во времена Конкисты. На них увозили индейцев для продажи в рабство или на тяжелые работы. Обычно это происходило ночью, на глазах семей, которые понимали, что никогда больше не увидят своих близких. Индейцы испытывали ужас перед такими повозками и соотносили их образ с образом смерти. Считается, что из этого ужаса и родилась легенда о Повозке Нагуа (или Науальт), которые многие поколения никарагуанцев заставляла по ночам трепетать от страха. «Науальт» — слово из ацтекского языка, на котором говорили в Мексике и Ц. Америке до прихода испанцев, означает оно «колдовской, заколдованный».

——————————————————————————————————————————————————————————————….Рассказывают люди, что порой по ночам, в тишине спящих улиц слышится грохот проезжающей повозки. Чаще всего это происходит в апреле. Когда проезжает эта повозка, собаки начинают выть, как волки. Страх тогда пробегает с ног до головы по телу проснувшихся, парализуя его. Застыв, люди смотрят, как в тумане проезжает дьявольская повозка. Смельчаки, решившиеся выглянуть из дома и посмотреть ей вслед, тяжело заболевают и очень скоро умирают. Но успевают рассказать, что сама повозка – невероятных размеров, гораздо больше обычных. Одни говорят, что повозку тянут два тощих, как скелеты, быка. Другие утверждают, что она движется сама по себе. Управляет ею Смерть Кирина (la Muerte Quirina), так её называли с давних пор индейцы. Она одета в белый балахон, на правом плече у нее коса. Везет она души людские, чтобы потом продать их Дьяволу. Едет повозка, ветхая и дребезжащая, стуча треснувшими колесами по булыжной мостовой, словно костями. С двух сторон ее сопровождают скелеты со свечами в руках. Если встречают какого-то прохожего на улице, ему вручают свечу, а тот, остолбенев от страха, потом обнаруживает, что держит в руке человеческую кость. Когда повозка доезжает до угла, она останавливается, испаряется, как дым, а потом возникает снова, но уже далеко впереди…За кем приезжает Повозка в этот раз?Много никарагуанских детей выросло (и сейчас, наверное, растет), слыша от своих мам: «Смотри, если не будешь засыпать, я открою дверь, и пусть тебя заберет Повозка Нагуа.»

©Nica 2010.

У вас нет доступа для просмотра вложений в этом сообщении.

«Hay tres cosas que nunca vuelven atrás: la palabra pronunciada, la flecha lanzada y la oportunidad perdida.»

Форум о жизни в Никарагуа • Просмотр темы - Легенды Никарагуа
Nica Знаток   Сообщения: 372 Зарегистрирован: Вт сен 23, 2008 8:36 am Откуда: Москва

Nica » Сб апр 17, 2010 4:16 pm

Форум о жизни в Никарагуа • Просмотр темы - Легенды Никарагуа Да, «полюбляют» они ночные «хорроры»…

Есть ещё одна леонская легенда, тоже связана с ночными страстями. Выложу.

«Hay tres cosas que nunca vuelven atrás: la palabra pronunciada, la flecha lanzada y la oportunidad perdida.»

Форум о жизни в Никарагуа • Просмотр темы - Легенды Никарагуа
Nica Знаток   Сообщения: 372 Зарегистрирован: Вт сен 23, 2008 8:36 am Откуда: Москва

yurik » Сб апр 17, 2010 10:48 pm

Ника спасибо огромное за знакомство с фольклером Никарагуа.

Форум о жизни в Никарагуа • Просмотр темы - Легенды Никарагуа
yurik
  Сообщения: 136 Зарегистрирован: Пн сен 29, 2008 12:40 pm Откуда: Россия, Владивосток

CosmoSun » Пн апр 19, 2010 1:35 am

Вот еще что нашел:

ЛЕГЕНДЫ НИКАРАГУА

Нестор Дельгадильо.

Самое популярное сказание об «al caballo sin caberга» — «человек без головы. Когда испанцы захватили индейские земли, обратив индейцев в рабство, они применяли к рабам невиданные зверства, такие, что даже группа испанских аристократов вынуждена была одевать костюмы безголовых всадников, разрисовывать лошадей кровью, и по ночам пугать или уничтожать своих земляков. Слухи о всадниках докатились до Атлантического побережья, и на задержание «призраков» отправили отряд солдат. Солдатам удалось заманить «безголовых» в засаду и убить. Но у «безголовых» обнаружились последователи. Вскоре движение охватило все народы американского континента, вошло в легенды. Книги Вашингтона Ирвинга «Сонная лощина» и Майна. Рида «Всадник без готовы» несомненно, опирались на этот материал. Есть у нас и другие поверья. Скажем, кодехо — маленькая красная собачка, нечто вроде славянского домового. Или мокуано. Мокуано — это «фея-колдунья». Подстерегает путников на дорогах. Если человек хороший — видит прекрасную девушку, плохой — клыкастого зверя.

Основной праздник — Пасха. Но Пасха совпадает с праздниками индейцев, поэтому христианские служения переплетаются с волхованиями. В неделю перед Пасхой нельзя купаться — иначе превратишься в человека-рыбу , (русалку), нельзя ездить на лошади — иначе станешь кентавром И обижаться. Есть очевидцы, видевшие стада русалок и кентавров, у нас они выполняют такую роль, как у славян — оборотни.

Мой Любимый Хостер. Реальный хостинг -за Реальные деньги! Форум о жизни в Никарагуа • Просмотр темы - Легенды Никарагуа
CosmoSun
  Сообщения: 3763 Зарегистрирован: Чт июл 10, 2008 12:22 am Откуда: Манагуа, Никарагуа

Nica » Пн апр 19, 2010 7:45 am

yurik писал(а):Ника спасибо огромное за знакомство с фольклером Никарагуа.

Пожалуйста, и Вам спасибо (за «спасибо» Форум о жизни в Никарагуа • Просмотр темы - Легенды Никарагуа , всегда приятно слышать оценку твоих трудов).

«Hay tres cosas que nunca vuelven atrás: la palabra pronunciada, la flecha lanzada y la oportunidad perdida.»

Форум о жизни в Никарагуа • Просмотр темы - Легенды Никарагуа
Nica Знаток   Сообщения: 372 Зарегистрирован: Вт сен 23, 2008 8:36 am Откуда: Москва

Nica » Пн апр 19, 2010 7:50 am

CosmoSun писал(а):Вот еще что нашел:

ЛЕГЕНДЫ НИКАРАГУА

Нестор Дельгадильо.

Самое популярное сказание об «al caballo sin caberга» — «человек без головы.

????

Вероятно, опечатка…Caballero sin cabeza — «всадник без головы».

«Hay tres cosas que nunca vuelven atrás: la palabra pronunciada, la flecha lanzada y la oportunidad perdida.»

Форум о жизни в Никарагуа • Просмотр темы - Легенды Никарагуа
Nica Знаток   Сообщения: 372 Зарегистрирован: Вт сен 23, 2008 8:36 am Откуда: Москва

Nica » Пн апр 19, 2010 9:58 am

Еще одна легенда из Леона, тоже связана одновременно с ночью и всадниками. Форум о жизни в Никарагуа • Просмотр темы - Легенды Никарагуа

Легенда о полковнике Арречавала (coronel Arrechavala)

В Леоне очень популярна легенда о полковнике Арречавала, который по ночам разъезжает по улицам на своем коне и пугает прохожих. Много лет она передавалась из уст в уста, а записана была впервые в 1956 году.Кто такой этот полковник Арречавала? Испанец, родился в Мадриде в 1728 году, от Хосе Антонио Арречавала и Амбросии де Вильчес. В Никарагуа он был направлен 14 февраля 1791 г королем Карлосом III Бурбоном.. Имел очень большое влияние на экономическую и социальную жизнь Леона. Получил от короля звание полковника за заслуги перед короной. Был алькальдом Леона в течение нескольких лет, после провозглашения независимости Центральноамериканских провинций отстаивал идею вступления провинции Леон в состав Мексиканской империи (которая просуществовала очень недолго, всего год). Был женат дважды, от первого брака имел 5 дочерей. Умер полковник в октябре 1823 года, в возрасте 95 лет. Он был очень богат, а богатство в социуме Латинской Америки традиционно осуждалось, как нечто, нажитое нечестным путем. Поэтому у людей существует мнение, что богач после смерти не может успокоиться до тех пор, пока его богатство не будет разделено между живыми, а дух его бродит по земле, пугая встречных.Вот поэтому и полковник Арречавала появляется по ночам на улицах Леона, верхом на своей лошади Кордоба, одетый в военную форму и сверкая золотом: золотые ленты, золотой пояс, золотые эполеты, золотые шпоры, седло и уздечка. Даже его лошадь якобы сверкает золотыми зубами. В руке у полковника плеть, которой он бьёт каждого, кого встретит во время своих ночных прогулок, особенно индейцев, которых ненавидел при жизни и был с ними крайне жесток. Чаще всего его видят на улице Реал (сейчас Рубен Дарио), между церквями El Calvario и Sutiaba. Многие жители Леона рассказывают, что видели эту фигуру и слышали цокот копыт ночью во дворе его бывшего дома. Многие годы владения полковника стояли заброшенными, а те кто арендовал его дома, быстро оттуда съезжали, так как дух полковника не давал им спокойно там жить.Спириты, которые якобы общались с духом полковника Арречавала, говорят, что он обещает прекратить беспокоить живых, если сможет пообщаться с кем-то из своих потомков и рассказать ему, где зарыты его сокровища.

©Nica 2010

У вас нет доступа для просмотра вложений в этом сообщении.

«Hay tres cosas que nunca vuelven atrás: la palabra pronunciada, la flecha lanzada y la oportunidad perdida.»

Форум о жизни в Никарагуа • Просмотр темы - Легенды Никарагуа
Nica Знаток   Сообщения: 372 Зарегистрирован: Вт сен 23, 2008 8:36 am Откуда: Москва

Росита » Пт апр 23, 2010 7:57 pm

большое спасибо, очень увлекательно Форум о жизни в Никарагуа • Просмотр темы - Легенды Никарагуа Росита
  Сообщения: 115 Зарегистрирован: Пн дек 29, 2008 1:48 pm

Nica » Пт апр 23, 2010 10:39 pm

Легенда о Мокуане -La MocuanaРаспространена в северных районах страны.Это случилось в первые годы завоевания Никарагуа испанцами. В районе Себако, возле лагуны Moyúa проживало индейское племя, знавшее о месторождениях золота и умевшее работать с ним. Конкистадоры пришли за сокровищами к местному касику. Он дал им богатые золотые дары для испанского короля, а потом просил уйти и больше не возвращаться. Но он видел жадный блеск в их глазах и знал, что испанцы вернутся. Они действительно вернулись через некоторое время, чтобы захватить и касика, и золото племени. Но всё ценное было заранее спрятано в тайных пещерах, а конкистадоры потерпели поражение от индейцев.Прошло время. Появился в этих местах сын одного из испанцев. Он мечтал найти те сокровища, из-за которых погиб его отец с соратниками. У него были голубые, как небо, глаза и белокурые волосы. Дочь касика влюбилась в него, а он ответил индейской красавице взаимностью. Но отец девушки и слышать не хотел ничего о таком союзе. Пришлось влюбленным бежать. Девушка привела молодого испанца в те самые пещеры, где хранилось золото племени, и показала его своему возлюбленному. Тому только того и надо было. Он завалил вход в пещеру, где оставалась дочь касика (уже ожидавшая ребенка), большим камнем, а сам бежал с индейским золотом. Долго рыдала и стенала в пещере обманутая девушка, тяжело переживая и своё предательство по отношению к отцу и соплеменникам. Но она хорошо знала местность и вышла из пещеры по другому проходу. Родившегося младенца она якобы бросила в пропасть. А сама с тех пор повредилась в уме и превратилась в злую колдунью Мокуану. Одни говорят, что она заманивает мужчин, предлагая им исследовать пещеры Себако, и они, глядя на её красивую фигуру и роскошные волосы (лица никто не видел) не в силах отказаться. Другие рассказывают, что она ворует и убивает детей, и откупиться можно только несколькими самородками золота. По другой версии, наоборот, она, увидев еще не спящего или плачущего ребенка, думает, что это её дитя, и уносит его с собой, оставляя взамен пригоршню золота.

©Nica 2010

У вас нет доступа для просмотра вложений в этом сообщении.

«Hay tres cosas que nunca vuelven atrás: la palabra pronunciada, la flecha lanzada y la oportunidad perdida.»

Форум о жизни в Никарагуа • Просмотр темы - Легенды Никарагуа
Nica Знаток   Сообщения: 372 Зарегистрирован: Вт сен 23, 2008 8:36 am Откуда: Москва

Вернуться в Культура Никарагуа

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Alexa [Bot] и гости: 0